| 1. | The energy management of living systems is not a haphazard one .
生命系统的能量支配不是随意的。 |
| 2. | In the cells of living systems there are many elaborate chemical reactions .
在生命系统的细胞里有许多复杂的化学反应。 |
| 3. | Economic growth and human well-being depend on the natural resource base that supports all living systems .
经济增长和人类的福利依赖于支持所有生命系统的自然资源。 |
| 4. | Several reactions involving the direct assimilation of ammonia into organic compounds have been described in living systems .
人们已叙述过生命系统中几个直接将氨同化成有机化合物的反应。 |
| 5. | Thus it fits the definition of a living system , that i have given
因而它符合我所给出的活物/有生命系统的定义。 |
| 6. | Maybe there is something in all living systems , even a bacterium , which we have tried to emulate but are missing
可能在所有的生物系统，甚至是细菌中，都有一些我们试图模仿却未能模仿的东西。 |
| 7. | Its applications mainly include two facts , such as analysing the phase variety of living system and the entropic force in the living individual
作为应用，分析了生命系统的相变和生命机体内部的熵力。 |
| 8. | While these models cannot mimic a living system perfectly , they can help predict the outcome of future experiments
尽管这些数学模型无法极其精准地模仿生命系统的运作机制，却有助于预测将来实验的结果。 |
| 9. | Switch to the first virtual console ctrl alt f1 to see the live system messages ; this should tell you where the problem is
切换到第一个虚拟控制台( ctrl + alt + f1 ) ，查看系统消息；这样可以知道哪里出了问题。 |
| 10. | And on the live system there is a bulk feed of 10 , 000 rows in xml into a table stockquote to update stock quotes every few minutes
在实时系统中，每隔几分钟就要向表stockquote输入10 , 000条xml格式的记录，以更新股票行情。 |
